A+E Networks faces accusations of exploiting former talk show host Wendy Williams in its recent documentary, “Where Is Wendy Williams?” as guardians for Williams file unsealed court documents revealing their concerns about the portrayal of the media personality. Two weeks ago, guardians for Wendy Williams filed a sealed emergency injunction seeking to halt the airing of the documentary on Lifetime. …