Brooklyn’s Stay Inside, one of the better bands operating on the edge of indie and emo, recently signed to Tiny Engines, a label known for thriving at that exact genre intersection. Their first track for the label, “Monsieur Hawkweed,” dropped back in April, and they’ve got a second fresh song out today. “Super Sonic” is, per singer Chris Johns, “quite …