Back when I was covering the Columbus music scene, Way Yes — who played Afropop-influenced electronic pop with shades of Animal Collective and Vampire Weekend among other buzz-band forebears — were one of my favorite local bands. Sometimes those treasures from your home city remain buried within local lore, but Way Yes made it far enough outside of their localized …