Liz Phair and Sleater-Kinney emerged from different corners of the ’90s underground, making very different kinds of indie rock, with wildly different lyrical perspectives and priorities. Though they were mutual admirers and dealt with some of the same obstacles in a male-dominated music industry, their music didn’t have that much in common beyond getting slotted into the same “women in …