The UK singer-rapper Jim Legxacy is a master of compulsively listenable songs that are both ultra-catchy and ultra-hard. “Stick,” the latest single from his upcoming black british music, exceeds both of those standards. It’s a bit low-key and melancholic, but the melodic warmth and depth-charge blasts of UK drill low end make it feel like the kind of ballad you …